she took a well-earned break in hawaii before taking up her next assignment 意味

• 次の割り当て仕事にかかる前に, 取って当然の休暇をハワイで取った.

• she     she 先方 せんぽう 彼女 かのじょ 同氏 どうし あの方 あのかた 彼奴 あいつ あの人 あのひと
• took     {動} : take の過去形
• well-earned     {形-1} : 自分の力で勝ち得た、当然の報いとしての、もらって当然｛とうぜん｝の
• break     １break n. 破損; 休息, 休憩; 破壊; 中断, 切れ目, 変わり目; (テニスで相手のサービスを破る)サービスブレイク; 勃発; 《口語》
• hawaii     Hawaii ハワイ
• before     before 迄に までに お先に おさきに 前に まえに 前 まえ 先に さきに 以前に いぜんに 曾て かって かつて 手前 てまえ 疇 ちゅう 以前
• taking     taking n. 獲得; 所得, 売り上げ高. 【動詞＋】 count the day's takings その日の売り上げ高を勘定する.
• up     １up n. 上昇. 【動詞＋】 He has had his ups and downs in life.
• her     Her {略} : Hercules 《星座》ヘルクレス座
• next     next adj. 次の, 隣の. 【＋前置詞】 I was next in line after him. 列で彼のあとについていた
• assignment     assignment n. 割り当て; 任務, 任命; 《米》 宿題; 帰因. 【動詞＋】 accept an assignment
• break in     {名} :
• taking up     引き受け
• before taking up the main subject    本論｛ほんろん｝に入る前に
• took her sable    ＝ ◆頭音転換(spoonerism)